الاسماء المختلفة للقديسة مريم العذراء فى لغات العالم

الاسماء المختلفة للقديسة مريم العذراء فى لغات العالم

اعداد
ا د نادى كمال عزيز جرجس
نائب رئيس جامعة أسوان الاسبق لخدمة المجتمع وتنمية البيئة

العَذْراءُ القِدِّيسة مَريَم العَذْراءُ شخصية مميزة ورد ذكرها في العهد الجديد والقرآن. هي أم يسوع الناصري، الذي ولدته، حسب المعتقدات المسيحية والإسلامية (عيسى بن مريم)، ولادةً عذريةً دون تدخل رجل. وفق المعتقدات المسيحية فإن مريم العذراء كانت مخطوبة ليوسف النجار، عندما بشرها الملاك جبرائيل بحملها بيسوع وظلت بقربه حتى الصلب.

بعض الأسماء ومعناها:
ماريانا هو اسم لاتيني مشتق من ماريا و الاصل مريم
مريم= مارى , مادونا ,مريا , ماريا معناها مرارة وسيدة ومحبوبة

ماريان ابنه مريم
اسم ( ماريان ) هو اسم بنت مشتق من اسمين وهما ( مارى ) و ( آن )
فبالتالى هو خليط بين معنى الاسمين : مارى : هو بحر المرارة .. وآن : النعمة
والاسمين من أصل عبرى

الاسماء المختلفة للقديسة مريم العذراء فى لغات العالم

( ماريز ) هو اسم بنت مشتق من مارى وهو من أصل عبرى معناه بحر المرارة

بارثيينيا….. بارثى,بارتينيا=بتول
ميرولا…… مايفن…..(ايطالى)
مارلى……. مارلا……(ايطالى)
ميراى……….زسبنا…(اسبانى)
مادونا ايطالي
ميريام انجلش
ماري انجلش
ماريا اسباني و ايطالي
مارايا بولندي
ماري فرنساوي
مريم عربي
مريام امهري
وجونير اسم ايطالى
وماروسكا اسم يونانى
1:ميرولا 2:مايفن 3:مارلى 4:ميراى 5:مارينا 6:مارلا 7:مارى 8:مادونا 9:منريت 10:ميريت 11:ميرا 12:مارلوا 13:مارولا 14:مويرا 15:دولوريس 16:ماريز 17:ماروسكا 18:جونير 19:بارثينيا 20:بارثى.

ذكر اسم العذراء مريم بالكتاب المقدس ٧ مرات وتوضح بعض فضاءلها:
عندما نبحث عن ذكر مريم العذراء في الكتاب المقدس نجده قد لا تتجاوز 7 مناسبات تحدثت واجابت عن الأسئلة الموجهة اليها في مناسبات مختلفة:

الأولى:

قالتها وهي ترد على الملاك “فَقَالَتْ مَرْيَمُ لِلْمَلاَكِ: كَيْفَ يَكُونُ هذَا وَأَنَا لَسْتُ أَعْرِفُ رَجُلًا”(لو 1: 34).وهذه تشير الى دوام بتوليه العذراء.

الثانية:

في قبولها للبشارة ستكونين ام الرب يسوع وهي تردد، “فَقَالَتْ مَرْيَمُ: هُوَذَا أَنَا أَمَةُ الرَّبِّ. لِيَكُنْ لِي كَقَوْلِكَ فَمَضَى مِنْ عِنْدِهَا الْمَلاَكُ”(لو 1: 38).
وَبَعْدَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ وَجَدَاهُ فِي الْهَيْكَلِ، جَالِسًا فِي وَسْطِ الْمُعَلِّمِينَ، يَسْمَعُهُمْ وَيَسْأَلُهُمْ، فَلَمَّا أَبْصَرَاهُ انْدَهَشَا. وَقَالَتْ لَهُ أُمُّهُ: يَا بُنَيَّ، لِمَاذَا فَعَلْتَ بِنَا هكَذَا؟ هُوَذَا أَبُوكَ وَأَنَا كُنَّا نَطْلُبُكَ مُعَذَّبَيْنِ”(لو
1: 38)

الثالثة:

هي الطاعة لأمر الله بقولها “لِيَكُنْ لِي كَقَوْلِكَ” هي كلمة الايمان والخضوع أن طاعة مريم قد حلَّت موضع عِصيان أُمِّها حواء وابنتها حِلت العقدة بالطاعة. قدَّمت الطاعة لله والخضوع قبلت التجسُّد، إذ لم يكن ممكنًا أن يتم التجسّد بغير إرادتها وقبولها.

الرابعة:

هي تمجيد الله والإعلان الرائع الذي قالته مريم من القلب بلغة سمائية الجميلة بقولها “فَقَالَتْ مَرْيَمُ: «تُعَظِّمُ نَفْسِي الرَّبَّ، وَتَبْتَهِجُ رُوحِي بِاللهِ مُخَلِّصِي”(لو 1: ،47،46). هكذا كان اللقاء الذي تخلله الإفصاح عن الفرح والابتهاج بعطية الله لها.

الخامسة:

“وَلَمَّا كَانَتْ لَهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ سَنَةً صَعِدُوا إِلَى أُورُشَلِيمَ كَعَادَةِ الْعِيدِ، وَبَعْدَمَا أَكْمَلُوا الأَيَّامَ بَقِيَ عِنْدَ رُجُوعِهِمَا الصَّبِيُّ يَسُوعُ فِي أُورُشَلِيمَ، وَيُوسُفُ وَأُمُّهُ لَمْ يَعْلَمَا، وَإِذْ ظَنَّاهُ بَيْنَ الرُّفْقَةِ، ذَهَبَا مَسِيرَةَ يَوْمٍ، وَكَانَا يَطْلُبَانِهِ بَيْنَ الأَقْرِبَاءِ وَالْمَعَارِفِ، وَلَمَّا لَمْ يَجِدَاهُ رَجَعَا إِلَى أُورُشَلِيمَ يَطْلُبَانِهِ، وَبَعْدَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ وَجَدَاهُ فِي الْهَيْكَلِ، جَالِسًا فِي وَسْطِ الْمُعَلِّمِينَ، يَسْمَعُهُمْ وَيَسْأَلُهُمْ، فَلَمَّا أَبْصَرَاهُ انْدَهَشَا. وَقَالَتْ لَهُ أُمُّهُ: يَا بُنَيَّ، لِمَاذَا فَعَلْتَ بِنَا هكَذَا؟ هُوَذَا أَبُوكَ وَأَنَا كُنَّا نَطْلُبُكَ مُعَذَّبَيْنِ”(لو 2: 48،46،45،44،43،42)، عندما عادة مريم تبحث عن ابنها الطفل ليسوع المسيح الذي تخلف عن الرجوع من اورشليم معهم.

السادسة:

“قَالَتْ أُمُّ يَسُوعَ لَهُ: لَيْسَ لَهُمْ خَمْرٌ” كلمة عطاء ومحبة، عرس قانا الجليل، الحدث الأكثر بهجةً بأحداثهِ عن كل الأفراح لأنّ هناك شخصيات مهمة جدا على الصعيد الروحي تُشارك فيهِ بشكل مباشروكما مبين ادناه: “مريم في عرس قانا الجليل “وَفِي الْيَوْمِ الثَّالِثِ كَانَ عُرْسٌ فِي قَانَا الْجَلِيلِ، وَكَانَتْ أُمُّ يَسُوعَ هُنَاكَ. وَدُعِيَ أَيْضًا يَسُوعُ وَتَلاَمِيذُهُ إِلَى الْعُرْسِ. وَلَمَّا فَرَغَتِ الْخَمْرُ، قَالَتْ أُمُّ يَسُوعَ لَهُ: لَيْسَ لَهُمْ خَمْرٌ، قَالَ لَهَا يَسُوعُ: «مَا لِي وَلَكِ يَا امْرَأَةُ؟ لَمْ تَأْتِ سَاعَتِي بَعْدُ. قَالَتْ أُمُّهُ لِلْخُدَّامِ: مَهْمَا قَالَ لَكُمْ فَافْعَلُوهُ”

السابعة:

نصيحة مريم العذراء للبشرية، مَهْمَا قَالَ لَكُمْ فَافْعَلُوهُ، هذه العبارة موعظة متكاملة في الكتاب المقدس قصيرة وعميقة هي وصية تجمع كل وصايا المسيح مهما قال لكم افعلوا عندما نعمم معانيها عل ما ورد في وصايا الكتاب المقدس.

نطلب شفاعة العذراء مريم ام النور لمصرنا للحبيبة وليحل السلام والأمن والأمان والرخاء لمصر والعالم.
تحيا مصر والمصريين الشرفاء.
والله ولى التوفيق والنجاح